渥美坂井律师事务所

　　渥美坂井律师事务所（Atsumi & Sakai）的官方网站。本事务所对于日本企业的海外投资及海外业务合作、外国企业的对日投资及业务合作中的并购，拥有丰富的经验。不仅在北美和欧洲，在中国、新加坡为首的亚洲各国，对于日本企业作为海外投资手段而采用的并购，以及为了从海外引入投资和技术而开展的并购，本事务所灵活运用所拥有的国际网络，通过与外国律师事务所圆满迅速的协作，提供法律支持。并根据需要，与处理反垄断法事务的外国律师协作，对于在各国就经营者集中限制而向海外监管当局进行的申报提供建议。

　　在外国企业收购日本企业的案件中，我们在代理日本企业时，由精通日本并购业务的本事务所的律师和熟悉各国法律的外国法事务律师一起组成团队，精诚协作，通过说明该外国企业所在国的有关程序，并在文化和交流方面进行协助，从而推进整个交易能够圆满交割。本事务所不仅制作各种文件和进行法律尽职调查，而且在战略目标的设定、为达成已设定的目标所需的妥当的架构的设计、业务上以及法律风险的评估和管理、公司治理相关的建议以及交割后的整合设计及支持等方面，在跨国并购中注意从交易的初阶段开始就给客户提供有意义的服务。

　　本事务所将常年积累的国际法务知识见解以及与当地律师事务所之间牢固的网络关系进行综合性有机性的灵活运用，在这种资源、能源、基础设施相关的海外项目中，代理业主和项目发起人、金融机构和政府下属机构等处于各种立场的客户，在包括当地法律的调查和开展尽职调查、项目中各种合同和各种融资文件有关的谈判以及文件的制作等海外项目的各种场合，提供高度细致化的法律协助。

　　此外，本事务所一直以来将国际金融交易作为主要的业务领域之一，运用在处理大量国际案件中所积累的专业知识和实务经验，处理着大量跨国银团贷款案件。此外，本事务所作为日本贷款债权市场协会（JSLA）的会员，致力于帮助扩大银团贷款市场的延伸范围。特别是，在JSLA的跨国工作小组中担任领导，通过制作英文合同解说书等和演讲，努力推进跨国银团贷款的普及。

　　本事务所中，对于这种海内外的项目融资案件、民间主动融资案件有丰富经验的日本律师和外国法事务律师，作为拥有各种利害关系的广大客户的法律顾问，提供高品质和细致入微的法律协助。此外，近，伴随着法律的完全实施，可再生能源相关项目受到广泛的社会关注。本事务所在进行包括与电力公司的电力销售合同（特定合同）以及并网合同范本的制作等在内的各种信息发送的同时，也积极承办太阳能和风力发电有关融资案件等可再生能源案件。

　　联系方式

　　电话：+81-(0)3-5501-2111 (总机)
　　传真：+81-(0)3-5501-2211
　　电子邮箱：info@aplaw.jp
　　地址：日本国东京都千代田区内幸町2-2-2富国生命大厦12层。